2017 - 2018

0680-7303-01
  Introduction to Translation Studies                                                                  
FACULTY OF HUMANITIES
Shaul LevinGilman-humanities307Mon1600-1800 Sem  1
 
 
University credit hours:  2.0

Course description

The course presents Translation Theory as it is understood in the academic discipline of Translation Studies. It opens with several ‘definitions’ of translation (Jackobson, Nida, Toury), and certain translation topics: Interlingual, intralingual and inter-semiotic translations; the notion of translatability; parallel texts; the notion of equivalence; adequacy vs. acceptability; translation procedures; translation of metaphors; machine translation, etc. It then moves to present central theories in TS: the Polysystem theory and Descriptive Paradigm, norms of translation and “translationese”; Skopos Theory; translation and the notion of transfer; etc.

accessibility declaration


tel aviv university