 שנה"ל תש"ף | |||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||
|
סיפורת השואה בעברית ובשפות אחרות
Holocaust Literature in Hebrew and in Hebrew Translation |
0680-4107-01 | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מדעי הרוח | ספרות | |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
מטרתו של הסמינר היא לבדוק במה דומה ושונה הספרות המערבית על נושא השואה (תדאוש בורובסקי, אנטולי קוזנצוב, חורחה סמפרון, פרימו לוי, אירמה קרטס, בנימין וילקומירסקי, אידה פינק, ואחרים) מזו הנכתבת בעברית (אהרון אפלפלד, יהודה עמיחי, יורם קניוק, דויד גרוסמן, איתמר לוי ואחרים).
השאלות שיידונו: מהם הקשיים האסתטיים שמאפיינים את הכתיבה הספרותית ביחס לשואה? האם ניתן להבחין בנראטיבים ספרותיים מרכזיים האופייניים לתקופות שונות? האם מערך ההבחנות הרווחות - בין "זיכרון פרטי" לבין "זיכרון ציבורי", או בין "דור ראשון" ל"דור שני", אוניברסאליוּת לעומת לאומיות, תיעודיות לעומת בדיוניות - עשוי להוות קנה מידה רלוונטי לגבי ספרות השואה?
שאלות אלו ואחרות יידונו בעזרת ספרות תיאורטית מחקרית על הנושא (Berl Lang, Shoshana Felman, Dori Laub, Lawrence Langer), ובאמצעות קריאה במגוון טקסטים ספרותיים.
חובות הקורס: נוכחות, קריאה משיעור לשיעור, עבודות קטנות, רפראט או עבודה סמינריונית.
The Seminar focuses on the difference and similarity between Hebrew fiction written on the Holocaust and Holocaust literature written in several Western languages.
Requirements: Attending class, weekly reading, 2 minor assignments, seminar work.