חיפוש חדש  חזור
מידע אישי לתלמיד

שנה"ל תשע"ז

  לשאלת הביטוי האסתטי בתרבות יידיש המודרנית
  Modern Yiddish Culture and the Quest for Aesthetic Expression  
0680-8307-01
מדעי הרוח | ספרות
סמ'  ב'1600-1800361אגילמןסמינר ד"ר שטרן זהבית
דרישות קדם  
ש"ס:  2.0

סילבוס מקוצר

הקורס יעסוק בחיפוש של תרבות יידיש המודרנית אחר דרכי הביטוי האסתטי. נדון במאמץ המתמשך של יוצרים שונים להעלות את היידיש הוורנקולרית לדרגת שפת תרבות, כמו גם בניסיון להציגה ולהבנותה כנטועה בתוך מורשת אסתטית יהודית. נעסוק בסוגה של הרומן, בשאלה על עצם האפשרות לכתוב רומן יהודי, כפי שהעלה אותה שלום-עליכם, ובהתמודדויות של יוצרים שונים עם אתגר זה (דוד ברגלסון, י.י. זינגר, ישראל ראבון). נדון במקומו המיוחד של המונולוג בספרות יידיש (שלום-עליכם, בשביס זינגר), בשימוש בבלדה ובשיר העם בשירת היידיש המודרנית (מאני לייב, משה-לייב הלפרן, איציק מאנגר), בקשרים המורכבים בין הספרות לאמנות הפלסטית בכתבי העת המודרניסטיים (אלבטרוס, כאליאסטרה, יונג יידיש), בניסיונות: לכונן תיאטרון אמנותי ביידיש, ובאפשרויות אסתטיות המובעות בקולנוע היידי.

Course description

The course will examine the search for new ways of aesthetic expression in modern Yiddish culture. We will follow the continuous effort of various authors to transform the debased vernacular into a respectable language, and to re-imagine modern Yiddish culture as stemming from a well-established Jewish aesthetic heritage. We will begin our journey with the genre of the novel, following Sholem Aleykhem, who viewed writing a Jewish novel in ”jargon” as a challenge. We will continue to explore other ways of experimenting with questions of genre, form and aesthetic language, including: the “discovery” of the monologue in modern Yiddish literature (Sholem-Aleykhem, Isaac Bashevis Singer); the re-imagination of the Ballad and the folk song in modern Yiddish poetry (Mani Leyb, Moyshe Leyb Halpern, Itzik Manger) the modernist manifestos, and the complex relation between literature and visual arts in the avant-garde journals (Albatros, Khalyastre, Yung yidish). We will also discuss the various attempts to construct art theater in Yiddish, and the aesthetic possibilities offered by Yiddish cinema.

להצהרת הנגישות


אוניברסיטת ת