שם הקורס

 

היגוי צרפתית

French diction

 

שנתי, תשע"ז

שיעור-תרגיל, 2 ש"ס

 

מרצה

סופי נזרי

טל: 09-7425883

sophie@nizry.com

 

שעת קבלה

לפי תיאום מראש בטלפון

 

תיאור כללי של הקורס

הקורס מחולק לשניים: בסמסטר הראשון על הסטודנט ללמוד מספר חוקים בסיסים בצרפתית ולפתח שליטה בסימנים הפונטיים ועל הצלילים המתאימים כדי לפתח יכולת לתרגם כל קטע ספרותי או כל שיר לסימנים הנכונים, ולקרוא אותם בצורה נכונה, (חלק תיאורטי).

בסמסטר השני, אחרי העבודה הבסיסית, כל תלמיד יבחר 12 שירים בצרפתית ויעבוד באופן אישי. בסוף השנה כל סטודנט יקבל חוברת והקלטה של כל השירים שנלמדו במשך השנה, (חלק פרקטי).

 

מטרות הקורס

פיתוח שליטה פונטיקה, ללמוד לקרוא, להגות ולשיר ללא שגיאות קטע ספרותי או שיר בצרפתית.

 

מטלות סיום

מבחן בסמסטר א': תיאוריה עם חומר פתוח.

מבחן בסמסטר ב': מבחן בעל פה על שירים אישיים.

 

שקלול ציון גמר

מבחן בכתה - 30%

שיעורי בית והשתתפות פעילה בכתה - 20%

מבחן בעל פה - 50%

 

 

סילבוס

הקורס מחולק לשניים: בסמסטר הראשון על הסטודנט ללמוד מספר חוקים בסיסים בצרפתית ולפתח שליטה בסימנים הפונטיים ועל הצלילים המתאימים כדי לפתח יכולת לתרגם כל קטע ספרותי או כל שיר לסימנים הנכונים, ולקרוא אותם בצורה נכונה, (חלק תיאורטי).

בסמסטר השני, אחרי העבודה הבסיסית, כל תלמיד יבחר 12 שירים בצרפתית ויעבוד באופן אישי. בסוף השנה כל סטודנט יקבל חוברת והקלטה של כל השירים שנלמדו במשך השנה, (חלק פרקטי).

 

Syllabus

 

The French diction lecture is divided in two parts. In the first semester, the symbols of French phonetic will be studied together with a few rules of grammar; the correct pronunciation of the sounds will also be studied. We will also work on a few songs chosen by the teacher. In the second semester, each student will select 12 songs to phonetically translate, read and sing.

 

 

 

ביבליוגרפיה

 

Title Author Publisher Year

 

Nouveau solfege Paul Martens Librairie theatrale 1986 France

de la diction

 

 

The interpretation Pierre Bernac The North Library 1978

of French Song

 

 

Francais, memento Marcelin Fumeaux Corome 1990 Suisse

 

 

Maitrise du M. – J. Besson IRDP 1979 Suisse

francais