 שנה"ל תשע"ט | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
היגוי ב'
Diction B |
0842-2387-01 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| אמנויות | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
הכרה ושליטה מושלמת בא"ב הבינלאומי ככלי להיגוי נכון בשירה בשפה הגרמנית. הסטודנטים ילמדו את הסמלים השונים של הא"ב הבינלאומי ויתרגלו הכתבות והקראות, שיכללו שימוש נכון בסמלים והיגוי ראוי ומדויק בשפה הגרמנית.
Acquaintance with and total command of the IPA (International Phonetic Alphabet) as an instrument for achieving correct pronunciation in singing the German language. The students will learn the IPA symbols, and will practice their correct use in reading, writing and dictation exercises aimed at perfecting faultless and exact diction in the German language.
אמנויות
0842-2387-01 היגוי ב'
Diction B
שנה"ל תשע"ט | סמ' ב' | גב' אפרתי ענת
ביה"ס למוזיקה ע"ש בוכמן-מהטה
שם הקורס: היגוי לזמרים ולמנצחי מקהלה וא"ב בינלאומי – גרמנית
Diction class for singers and vocal conductors and international phonetic alphabet - German
שנתי, תשע"ט
שיעור-תרגול, 2 ש"ס
שם המרצה: ענת אפרתי
טל': 052-8346988
דוא"ל: efratyanat@gmail.com
שעת קבלה
בתאום מראש
תאור הקורס
הכרה ושליטה מושלמת בא"ב הבינלאומי ככלי להיגוי נכון בשירה בשפה הגרמנית. הסטודנטים ילמדו את הסמלים השונים של הא"ב הבינלאומי ויתרגלו הכתבות והקראות, שיכללו שימוש נכון בסמלים והיגוי ראוי ומדויק בשפה הגרמנית.
Acquaintance with and total command of the IPA (International Phonetic Alphabet) as an instrument for achieving correct pronunciation in singing the German language. The students will learn the IPA symbols, and will practice their correct use in reading, writing and dictation exercises aimed at perfecting faultless and exact diction in the German language.
Ms. Anat Efraty
052-8346988, efratyanat@gmail.com
Annual 2018-2019
Lesson & Exercise: 2 credits
Course description
The course introduces the fundamentals of German diction for singers and choral conductors. Special attention is given to the application of the German language in musical contexts. Studies are held in small groups of 8-10 students. The students will learn the various symbols of the International Phonetic Alphabet (IPA) and will practice dictations and readings that will include proper use of symbols and accurate diction in the German language.
Course requirements
Full attendance and active participation in class, reading, dictations, exam.
Texts will be provided by the lecturer and their selection will be adjusted to the level of the class and students.
Course grade
Final exam - 50%
Submission of exercises - 10%
Full attendance and active participation in class - 40%
Course topics
- Rules of German diction
- The International Phonetic Alphabet (IPA)
- German diction applied to music
Bibliography
- Shenzer, Lola - My Voice It's Me
- Odom, William - German for Singers
- Book of the International Phonetic Association
Expected learning outcomes
The students will gain considerable proficiency in the IPA and accurate diction in the German language. They will also be able work to independently with German texts incorporating the acquired knowledge and skills in their artistic work.
דרישות הקורס
נוכחות, השתתפות, קריאה, מבחן, הכתבות .
מרכיבי הציון הסופי
% 50 בחינה מסכמת, 10% הגשת תרגילים, % 40 השתתפות פעילה בכיתה .
בחינה
הבחינה והבחנים יכללו טקסטים שונים בגרמנית שעל התלמידים לכותבם בא"ב בינלאומי (הכרת והתאמת הסימנים השונים לטקסט הנתון), כמו כן ידרשו התלמידים להקריא טקסטים בהיגוי הנכון והמדויק.
נושאי הקורס
קריאה מסמלי IPA
קריאה מטקסט רגיל
כתיבת טקסט מודפס בסמלי IPA
הקראה בהיגוי נכון
(הטקסטים יינתנו במשך השנה ובחירתם תעשה ע"י המרצה, בהתאם לרמת הכיתה והקורס)
רשימת ספרות מומלצת
קולי זה אני – לולה שנצר
Hand book of the International Phonetic Association
German for singers – William Odom
תוספות לרשימת הביבליוגרפיה תינתנה בהמשך