1

הפקולטה למדעי הרוח ע"ש לסטר וסאלי אנטין

החוג ללימודי מזרח אסיה- קורס לתואר ראשון ימי ד’ 12:15-13:45 גילמן 277

2 ש׳ , סמסטר א' תשע"ט –- אופן הלימוד: שיעור קורס מס' 0687249501

תנועות מחאה בקוריאה המודרנית

ד"ר ליאורה צרפתי

שעת קבלה: יום ב 12:30-13:30 , גילמן 490 ג בתיאום מראש.

lsarfati@tauex.tau.ac.il

ההיסטוריה של קוריאה המודרנית הייתה רצופה במאבקים פוליטיים, בינלאומיים, חברתיים ותרבותיים. כאשר

השליטים נתפסו כפועלים באופן לא לגיטימי, יצאו מאות אלפים לרחובות להפגין. הפגנות ענק כאלו אירעו לראשונה

בתחילת המאה העשרים, נגד הכובשים היפנים. בהמשך, עם פילוג קוריאה, מחאת המונים לא נצפתה בצפון קוריאה.

בדרום קוריאה הפגנות ענק בראשית שנות השישים גרמו לנפילת המשטר המושחת. בשנות השמונים הפגנות המונים

היו גורם המרכזי לחיסול הדיקטטורה הצבאית ותחילת הדמוקרטיה. ב - 2016 , הפגנות המיליונים הביאו להדחת

הנשיאה ובחירות חדשות. כמו כן, תנועות מחאה שונות השתמשו בהבעת התרסה בצורות אחרות, למשל, שביתות

רעב והצתה עצמית.

בקורס נבחן את התהליכים שהביאו לצמיחת תנועות המחאה בקוריאה המודרנית, האנשים שהשתתפו בהן ואופני

ביטוי השאיפה לשינוי אשר התנועות הללו בחרו.

Protest Movements in Modern Korea

The history of Korea has been full of political, international, social, and cultural struggles. When the

authorities were perceived as acting illegitimately, hundreds of thousands marched to the streets to

demonstrate. Such huge demonstrations happened first in the early 20th century, against the

Japanese colonizers. Later, with the division of Korea, mass protest was not observed in North

Korea. In South Korea, mass protests in the early 1960s brought about the collapse of a corrupt

government. In the 1980s, mass protests were a main reason for the abolishment of military

dictatorship and the beginning of democracy. In 2016, protests of millions resulted in the

impeachment of the president and new elections. Moreover, various dissent movements expressed

discontent in other manners, for example, hunger strikes and self-immolation.

In the class, we will explore the processes that led to protest movements in modern Korea, the

people who participated in them, and the manners in which they chose to express their aspirations

for a change.

מטרות ההשתתפות בקורס:

-לדעת יותר על ההיסטוריה של קוריאה ועל תיאוריות לגביי תנועות מחאה בכלל ובקוריאה המודרנית בפרט

-להבין הבדלים בין תרבויות ולתרגל הבנת תרבות אחרת במונחיה היא

-לתרגל קריאה וכתיבה אקדמית של מאמרי מחקר, ניתוח וביקורת

-לתרגל צפייה מעמיקה וביקורתית בחומרי מדיה אקטואליים ואומנותיים

U N I V E R S I TY O F C O P EN H A G E N

DE P AR TME NT OF C RO S S - C U L TUR AL AND R E GION AL S T UDI E S

Mourning through Protest in Seoul:

Debates over Governance, Morality and Legitimacy after the Sewŏl Ferry Disaster

Dr. Liora Sarfati (Tel Aviv University)

When the Sewŏl Ferry sank in 2014, leaving 304 dead (among them 250 high school students) and 9 missing passengers, South

Korea was shocked and grieving. The mass mourning soon turned into extensive anti-government protests that amalgamated in

the winter 2016 to the impeachment of the former president, Park Kun-hye. While South Korea has often been categorised a

homogeneous nation, I suggests that complex relationships between social classes create urban clashes. In the Sewŏl movement

multitudes of individuals joined forces to demand justice over government actions that they deemed illegitimate. Mourning the

death of so many youth has created a momentum of civic action along enduring debates over governance transparency,

morality, and policy.

Bio:

Liora Sarfati is a lecturer at Tel Aviv University, Department of East Asian Studies.

She has been conducting ethnographic fieldwork related to spiritual practices in South Korea since 2005. Her work was

published in several journals as well as book chapters in Performance Studies in Motion, and Urban Anthropology Handbook.

08 December 2017, 16:15

South Campus, Room 10.3.28 (building 10, third floor)

Department of Cross-Cultural and Regional Studies (TORS), Korean Studies

2

על המרצה:

אני חוקרת את תרבויות קוריאה ויפן מסוף שנות התשעים, בעיקר בתחומי דתות עממיות, תנועות מחאה

ופולקלור. שיטות המחקר שלי כוללות אתנוגרפיה )תצפית משתתפת וראיונות עומק(, חקר המדיה ובחינה

השוואתית של חומרים היסטוריים ועכשוויים. התואר השני שלי נלמד באוניברסיטת תל אביב והדוקטורט

באוניברסיטת אינדיאנה בארה״ב. אחד המאמרים שפרסמתי לאחרונה )בשיתוף עם בורה צ׳ונג( וקשור לקורס

זה הוא:

Sarfati, Liora & Chung, Bora. 2018. Affective Protest Symbols: Public Dissent in the Mass Commemoration of the Sewŏl Ferry’s Victims in Seoul. Asian Studies Review. 1-21.

חובות הקורס וחלוקת הציון:

1 . נוכחות והשתתפות פעילה בדיונים על קריאת החובה בשיעורים

)על מנת לקבל ציון מלא אני מצפה מכם לקרוא, להגיע ולדון במאמרים( 10%

2 . הצגה בכיתה של מחאה אחת משנות ה- 2000 דרך סקירת עיתונות

)לאחר שתמצאו שלושה קטעי עיתונות רלוונטיים, נתאם תאריך אישית( 15%

3 . הגשת סיכום מודפס של עמוד על אחד ממאמרי הקריאה )עד 26.12.2018 )

בסיכום תדונו בנושא המאמר, השיטה בה נחקר הנושא והמסקנות המרכזיות 5%

4 . מבחן סופי – מועד א 28.1.2019 , מועד ב׳ 26.2.2019

)כדי להצליח בו אצפה שתפגינו ידע מהקורס ויכולת ניתוח של מקרים שנלמדו( 70%

נושאי הקורס, חומרי קריאה ולינקים לעיון:

* בכל שבוע מופיע מאמר/ים כקריאת חובה להכנה לשיעור. בנוסף, מוצעת צפייה להעשרה, אשר בה רקע

לשיעור או סרטונים בנושא

שיעור 1 17.10.2018 : מחאה וקוריאה המודרנית

היסטוריה של מודרניזציה טראומטית כרקע למחאה חברתית, בין פוליטיקה של מפלגות לחברה האזרחית

party politics / civil society) )

צפייה להעשרה: קוריאה כיום https://www.youtube.com/watch?v=6Ro6FlHe5eQ&frags=wn

שיעור 2 24.10.2018 : כיצד חוקרים מחאה: מסגרות תיאורטיות

הערכת איכות של דמוקרטיה בהקשר ההיסטורי שלה, על ידי מומחים או אזרחים ובאופנים איכותניים

וכמותניים ) qualitative / quantitative )

Mosler, Hannes B., Eun-Jeung Lee, and Hak-Jae Kim. 2017. The Quality of Democracy in Korea. Cham, Switzerland: Palgrave, pp. 1-9.

Arrington, Celeste L. 2016. Accidental Activists: Victim Movements and Government Accountability in Japan and South Korea. Cornell University Press, pp. 1-14.

צפייה להעשרה: תנועות מחאה במאה ה- 21

https://www.youtube.com/watch?v=iyVOG3pQ1EY&frags=pl%2Cwn

שיעור 3 31.10.2018 : מרידות איכרים בסוף המאה התשע עשרה

גלובליזציה ושינוי אידיאולוגי כגורמים למחאה חברתית ) globalization / localization )

Shin, Gi-wook. 1994. The Historical Making of Collective Action: The Korean Peasant Uprisings of 1946. American Journal of Sociology, 99(6), pp. 1596-1624.

צפייה להעשרה: תמונות מקוריאה מאה 20 - 19

https://www.youtube.com/watch?v=uDxS3bvFTBc&frags

https://www.youtube.com/watch?v=nXYqMDXdAeY&frags=pl%2Cwn

3

שיעור 4 7.11.2018 : מחאה נגד חדירת המערב והיפנים

התנגדות ותמיכה בשינויים המהירים ( legitimacy / power )

Wells, Kenneth. 1999. The Price of Legitimacy: Women and the Kunuhow Movement 1927-1931, in Colonial Modernity in Korea, eds. Shin, Gi-Wook and Michael Robinson. Cambridge, Mass.: Harvard University Asia Center, pp.191-220.

צפייה להעשרה: על קוריאה העתיקה

https://www.youtube.com/watch?v=uficJwaZygw&frags=pl%2Cwn

שיעור 5 14.11.2018 : מחאה נגד הכובש היפני במחצית הראשונה של המאה העשרים

קולוניאליזם וערש הלאומיות הקוריאנית ( cultural nationalism / militant nationalism )

Caprio, Mark. 2009. Japanese Assimilation Policies in Colonial Korea, 1910-1945. Seattle: University of Washington Press, pp. 111-129.

צפייה להעשרה: מחאה נגד יפן כיום

zvsIDA&frags=pl%2Cwn-https://www.youtube.com/watch?v=i1fu

%2Cwnhttps://www.youtube.com/watch?v=IlLWC2s0Hqs&frags=pl

שיעור 6 21.11.2018 : ייצוגי המחאה במדיה בדרום קוריאה

תרבות פופולרית ומחאה חברתית ( politics of representation )

Manela, Erez. 2009. The “Wilsonian Moment” in East Asia: The March First Movement in Global Perspective. Sungkyun Journal of East Asian Studies. Vol. 9, No. 1, pp. 11-27.

צפייה להעשרה: על התקופה הקולוניאלית

m72sZVGLq4&frags=pl%2Cwn-https://www.youtube.com/watch?v=

מדקה 10 - על תנועת מרץ 1 1919

שיעור 7 28.11.2018 : מחאה בדרום קוריאה ב – 1960

ניסיון כושל בדמוקרטיזציה והתוצאות הבלתי צפויות של הפגנות ענק (reunification / anti-communism)

Hong, Seuk-Ryule. 2002 . "Reunification Issues and Civil Society in South Korea: The Debates and Social Movement for Reunification during the April Revolution Period, 1960-1961." The Journal of Asian Studies Vol. 61, no. 4, pp. 237-257.

קריאת רקע:

Eckert, Yi, Eckert, Carter J, Yi, Ki-baek. 1990. “Authoritarianism And Protest 1948-1990,” In Korea, Old And New: A History. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, pp. 347-367.

צפייה להעשרה: https://www.youtube.com/watch?v=3Vakt2zW9bA

שיעור 8 5.12.2018 : דיקטטורה צבאית והתמודדותה עם תנועות מחאה בשנות ה 70

מחאה בצל הרובים ותנועות חברתיות מפוקחות ) protest dialectics )

Chang, Paul Y. 2015. Protest Dialectics: State Repression and South Korea’s Democracy Movement, 1970-1979. Stanford, California: Stanford University Press, pp. 49-77.

צפייה להעשרה:

פאק צ׳ונג הי https://www.youtube.com/watch?v=jUbuykLagps&frags=pl%2Cwn בעיקר דק׳ 25-10

ניסיון ההתנקשות בנשיא https://www.youtube.com/watch?v=_JH4YUd2nuw&frags=pl%2Cwn

4

שיעור 9 12.12.2018 : תנועות מחאה בשנות ה- 80 והדמוקרטיזציה של דרום קוריאה

יחידים והתארגנויות בתנועות מחאה ) organizations / strategies )

Shin, Youngtae. 2014. Protest Politics and the Democratization of South Korea: Strategies and Roles of Women. Lanham, Maryland: Lexington Books, pp. 77-96.

צפייה להעשרה: על טבח קוונגג׳ו https://www.youtube.com/watch?v=zUskKCTuvyg

https://krcla.org/en/history/may18

שיעור 10 19.12.2018 : בריחה כמחאה בצפון קוריאה משנות ה- 90

העדר מחאה מוחצנת בצפון קוריאה ) indoctrination / state control )

Tessa, Morris-Suzuki. 2009. “Refugees, Abductees, ‘Returnees’: Human Rights in Japan-North Korea Relations,” in North Korea: Toward a Better Understanding, ed. Sonia Ryang. Lanham, MD: Lexington Books, pp. 129-156.

צפייה להעשרה: על צפון קוריאה כיום

Fo&frags=wn-https://www.youtube.com/watch?v=reEZn3mJ

שיעור 11 26.12.2018 : מחאה בנושאים פוליטיים בדרום קוריאה של שנות ה- 2000

תכני מחאות וצורתן ) street activism / digital activism )

Kang, Jiyeon. 2017. Internet Activism Transforming Street Politics: South Korea’s 2008 ‘Mad Cow’ Protests and New Democratic Sensibilities. Media, Culture & Society, Vol 39, Issue 5, pp. 750 – 761.

צפייה להעשרה: על מחאה אנטי יפנית https://www.youtube.com/watch?v=oDJzUZAd0pg

שיעור 12 2.1.2019 : מחאה בנושאי זכויות הפרט בדרום קוריאה של שנות ה- 2000

הבשלת התהליך הדמוקרטי בדרום קוריאה ) NGO / legality )

Levine, Amy. 2016. Korean Civil Movement Organisations: Hope, Crisis, And Pragmatism in Democratic Transition. Manchester: Manchester University Press, pp. 45-67.

צפייה להעשרה: על מצבה של קוריאה כיום

https://www.youtube.com/watch?v=6Ro6FlHe5eQ&frags=wn

שיעור 13 9.1.2019 : מחאה בנושאי מגדר בדרום קוריאה של שנות ה- 2000

פמיניזם, להטב״ים, גבריות מאותגרת ) LGBT / gender )

Kim, Hyun-young Kwon and John (Song Pae) Cho. 2011. “The Korean Gay and Lesbian Movement 1993-2008: From ‘Identity’ and ‘Community’ to ‘Human Rights’,” in South Korean Social Movements: From Democracy to Civil Society, eds. Shin Gi-Wook and Paul Chang. New York: Routledge, pp. 206-223.

צפייה להעשרה: על מחאה מגדרית

-wars-gender-korea-https://www.aljazeera.com/programmes/101east/2017/04/south170413122631794.html

בברכת סמסטר פורה ומעניין , ליאורה צרפתי