1

הפקולטה למדעי הרוח ע"ש לסטר וסאלי אנטין

החוג ללימודי מזרח אסיה- קורס לתואר ראשון ימי ב ': 14:15-15:45

סמסטר א' תשע"ט – - אופן הלימוד: שיעור קורס מס ' 0687100201 2 ש׳

מבוא לתולדות יפן ותרבותה

סמסטר א' – טרם המודרניזציה

ד"ר ליאורה צרפתי

שעת קבלה: ימי ב' 12:30-13:30 חדר 489 ג, בתיאום מראש

כתובת מייל: lsarfati@tauex.tau.ac.il פניות במייל ייענו בימי השבוע תוך כיומיים

תירגול: גב׳ אלינור אביטבול, גב' מעין בכר, גב׳ הלנה גרנובסקי, גב' מאיה ספר

באלפיים השנים האחרונות, האנשים היושבים באיים של יפן הפכו משבטים מפורדים לממלכה חזקה, אשר בעת

המודרנית הפכה לאימפריה צבאית ולאחד מהכוחות המרכזיים המניעים את כלכלת העולם ותרבותו.

בסמסטר א' בקורס, נסקור את התהליכים שעברה יפן מהעת הקדומה ועד למאה השבע עשרה, תקופה המכונה

לעיתים ״יפן המסורתית״ ונתמקד במאפיינים תרבותיים, חברתיים ופוליטיים. כמו כן, נבחן את הייחוד של תרבות יפן

ואת ההשפעות השונות אשר תרמו לה, את המבנים החברתיים אשר עיצבו כל תקופה ואת הכוחות שיצרו את

ההיסטוריה של יפן.

חובות הקורס: השתתפות בשיעור, קריאת החומרים המופיעים בתיאור כל שיעור בסילבוס, בוחן באמצע

כל סמסטר ומבחן בסוף כל סמסטר. ללא ציון עובר בסמסטר א' לא ניתן לגשת לבחינה בסוף השנה

ולקבל ציון בקורס. הציון הוא שנתי וניתן רק למי שעמד בחובות הקורס בשני הסמסטרים.

פריטי קריאת החובה וההעשרה יימצאו סרוקים באתר הקורס במודל. טקסט ממצגות השיעורים יופיע

באתר המודל אך אינו מהווה סיכום של כלל החומר המוצג במהלך השיעורים ואינו מכיל את התמונות

שהן עיקר המצגות. שימו לב כי חומר הקורס שונה משנה לשנה ולכן בהכרח סיכומים משנים קודמות לא

יתאימו לקורס זה.

2

Introduction to Japanese History and Culture

1st Semester: The pre-modern era

In the past two thousand years, the people living in the Japanese islands have turned from segregated

tribes into a strong kingdom that transformed into a modern military empire and one of the driving

forces of the world’s economy and culture. In this course we will survey the processes that occurred in

Japan from the ancient period until now. We will focus on cultural, social, and political features and will

discuss the uniqueness of Japanese culture and the various influences that contributed to it. We will

explore the social structures that formed each historic period and the forces that shaped the history of

Japan and its culture. The first semester discuss ancient to 17th century Japan

Course requirements: Class participation and readings, midterm quiz, final exam. Students must

pass both semesters to get a final grade. The class is on a yearly schedule and cannot be

attended for one semester only.

ספרים לקריאת עזר והעשרה במהלך הקורס )שימו לב כי החומר המחייב מופיע בשיעורים ובקריאת החובה(

יעקב רז. 2000 . המיתולוגיה היפנית, מפה

בן-עמי שילוני. 1995 . יפן המסורתית, שוקן

יעקב רז. 2006 . זן בודהיזם, משרד הבטחון

Shirokauer, Conard. 1993. A Brief History of Japanese Civilization. Orlando: Harcourt

De Bary, Theodore et al. 2000. Sources of Japanese Tradition 1. NY: Columbia University Press.

16% ) הרכב הציון הסופי: בחני אמצע סמסטר א + ב )מועד הבוחן בסמסטר א׳ הוא 17.12.2018

84% ) מבחני סוף סמסטר א +ב )בסמסטר א׳ מועד א 28.1.2019 / מועד ב 24.2.2019

נושאי השיעורים וחומרי קריאה:

15.10.2018 שיעור 1

יפן: גלפגוס או מעוז גלובלי? הייחודי והמשותף להיסטוריה ולתרבות יפן ושאר העולם

22.10.2018 שיעור 2

שורשים היסטוריים, ארכיאולוגים ומיתיים ממתי יש ״יפן״? תקופת ג׳ומון ויאיוי

קריאת חובה

Crawford, Gary W. 2011. Advances in Understanding Early Agriculture in Japan. Current

Anthropology, 52 (4), pp. 331-345

קריאת העשרה

Crema, Enrico R. 2013. Cycles of Change in Jomon Settlement: A Case Study from

Eastern Tokyo Bay. Antiquity (87) 338, pp. 1169-1181.

3

29.10.2018 שיעור 3

דתות יפן: מיתוסים ופולחני הקאמי בדתות העממיות של יפן

קריאת חובה

Como, Michael. 2007. Horses, Dragons, and Disease in Nara Japan. Japanese Journal of

Religious Studies 34 (2): 393-415

רז יעקב. 2000 . המיתולוגיה היפנית. תל אביב: מפה, עמ׳ 62-73

קריאת העשרה

Metevelis, Peter. 2002. The Deity and Wind of Ise. Asian Folklore Studies 61 (1): 1-34.

5.11.2018 שיעור 4

דתות יפן: בודהיזם, מקורו והגעתו ליפן

קריאת חובה

Ellwood, Robert. 2007. Introducing Japanese Religion. Routledge, Interlude.

קריאת העשרה

Ellwood, Robert.2007. Introducing Japanese Religion. Routledge, chapter 4.

12.11.2018 שיעור 5

דתות יפן: סינקרטיזם בין הבודהיזם, הקונפוציאניזם ופולחן הקאמי בתקופות קופון

ואסוקה

קריאת חובה

“The Seventeen-Article Constitution of Prince Shōtōku,” pp. 50-55 in Sources of

Japanese Tradition 1

Annen,”Maxims for the Young,” pp. 193-196 in Sources of Japanese Tradition 1.

קריאת העשרה

“Prayer of the Retired Emperor Shirakawa on Offering the Tripitaka to Hachiman,” pp.

180- 184 in Sources of Japanese Tradition 1.

19.11.2018 שיעור 6

מלוכה וחיי הארמון: תקופת נארה

קריאת חובה

Bender, Ross. 2009. Performative Loci of the Imperial Edicts in Nara Japan, 749-70.

Oral Tradition 24 (1): 249-268.

4

קריאת העשרה

Lowe, Bryan D. 2012. The Discipline of Writing Scribes and Purity in Eighth-Century

Japan. Japanese Journal of Religious Studies Vol. 39(2), pp.201-239.

26.11.2018 שיעור 7

מלוכה וחיי הארמון: חידושי הבודהיזם בתקופת היאן

קריאת חובה

Rhodes, Robert. 2007. Ōjōyōshū, Nihon Ōjō Gokuraku-ki, and the Construction of Pure

Land Discourse in Heian Japan. Japanese Journal of Religious Studies 34(2) :249-270.

קריאת העשרה

Kukai, "Indications of the Goals of the Three Teachings" (Sango Shiki) and "A School of

Arts and Sciences"

Saicho, "Prayer on Mount Hiei"; "On the Possibility of Enlightenment for All Men";

"Vow of the Uninterrupted Study of the Lotus Sutra"; The Mahayana Precepts in

Admonitions of the Fanwang Sutra"

“New Views of History,” pp 238-244 in Sources of Japanese Tradition 1

3.12.2018 שיעור 8

מלוכה וחיי הארמון: ספרות ושירה בתקופת היאן

קריאת חובה

LaMarre, Thomas, 2000. Uncovering Heian Japan: An Archeology of Sensation and

Inscription. Duke University Press, 1-25.

קריאת העשרה

מורסקי שיקיבו. 1971 . מעשה גנז'י )תרגום מאנגלית דן זקס(. תל אביב: שוקן.

10.12.2018 שיעור 9

לוחמים ומלחמות: עליית הסמוראים

קריאת חובה

Friday, Karl F. 2004. "The Organization of War," pp. 35-62 in Samurai, Warfare, and the

State in Early Medieval Japan. NY: Routledge.

קריאת העשרה

Shirokauer, Conard. 1993. A Brief History of Japanese Civilization, pp. 46-53, 74-82.

5

17.12.2018 - בוחן ב- 30 הדקות הראשונות בשיעור. הנחיות לבוחן יינתנו שיעור 10

. בשיעור 8

לוחמים ומלחמות: פיתוח אסתטיקה ייחודית בתקופת קמקורה

קריאת חובה

. 144 רז ,יעקב ,זן בודהיזם -פילוסופיה ואסתטיקה .משרד הביטחון -ההוצאה לאור, עמ' -165

קריאת העשרה

Howland Douglas R. 2001. Samurai Status, Class, and Bureaucracy. The Journal of

Asian Studies 60 (2): 353-380.

24.12.2018 שיעור 11

לוחמים ומלחמות: מהייקה מונוגטארי ועד המדינות

הלוחמות

קריאת חובה

“Law and Precepts of the Warrior Houses,” pp. 413-427 in Sources of Japanese Tradition 1.

קריאת העשרה

Oyler, Elizabeth. 2006. Daimokutate: Ritual Placatory Performance of the Genpei War.

Oral Tradition .21(1), pp.90-118

31.12.2018 שיעור 12

לוחמים ומלחמות: איחוד תחת כנפיי נובונגה, הידיושי וטוקוגאווה

קריאת חובה

“Toyotomi Hideyoshi,” pp. 458- 465 in Sources of Japanese Tradition 1.

קריאת העשרה

Clulow, Adam. 2012. The Pirate and the Warlord. Journal of Early Modern History 16(6):

523-542

7.1.2019 שיעור 13

לוחמים ומלחמות: המגע עם המערב במאה ה- 16

קריאת חובה

Shirokauer, Conard. 1993. A Brief History of Japanese Civilization, pp.130-140.

קריאת העשרה

Yonemoto, Marcia. 2000. The "Spatial Vernacular" in Tokugawa Maps. The Journal of

Asian Studies 59(3): 647-666.

בברכת סמסטר מוצלח

6

_________________________________________________

המלצות לקריאה נוספת:

מאצואו, באשו. הדרך הצרה לאוקו. חרגול ועם עובד , 2006 , תרגום מיפנית: יעקב רז.

בתוך השלג הדק: שירת הזן של דוגן וריוקאן. קשב לשירה , 2011 . תרגום מיפנית: איתן בולוקן,

אחרית דבר: יעקב רז .

המלצות לסרטים העוסקים ביפן הטרום מודרנית:

שבעת הסמוראים (אקירה קורוסאווה)

רשומון ( אקירה קורוסאווה)

ראן (אקירה קורוסאווה)

חרקירי (מסאקי קובאיאשי)

חרב של זר- (אנימה -מסאהירו אנדו)

הנסיכה מונונוקה – (אנימה -היאאו מיאזקי(

1

הפקולטה למדעי הרוח ע"ש לסטר וסאלי אנטין

החוג ללימודי מזרח אסיה- קורס לתואר ראשון ימי ב ': 14:15-15:45

סמסטר א' תשע"ט – - אופן הלימוד: שיעור קורס מס ' 0687100201 2 ש׳

מבוא לתולדות יפן ותרבותה

סמסטר א' – טרם המודרניזציה

ד"ר ליאורה צרפתי

שעת קבלה: ימי ב' 12:30-13:30 חדר 489 ג, בתיאום מראש

כתובת מייל: lsarfati@tauex.tau.ac.il פניות במייל ייענו בימי השבוע תוך כיומיים

תירגול: גב׳ אלינור אביטבול, גב' מעין בכר, גב׳ הלנה גרנובסקי, גב' מאיה ספר

באלפיים השנים האחרונות, האנשים היושבים באיים של יפן הפכו משבטים מפורדים לממלכה חזקה, אשר בעת

המודרנית הפכה לאימפריה צבאית ולאחד מהכוחות המרכזיים המניעים את כלכלת העולם ותרבותו.

בסמסטר א' בקורס, נסקור את התהליכים שעברה יפן מהעת הקדומה ועד למאה השבע עשרה, תקופה המכונה

לעיתים ״יפן המסורתית״ ונתמקד במאפיינים תרבותיים, חברתיים ופוליטיים. כמו כן, נבחן את הייחוד של תרבות יפן

ואת ההשפעות השונות אשר תרמו לה, את המבנים החברתיים אשר עיצבו כל תקופה ואת הכוחות שיצרו את

ההיסטוריה של יפן.

חובות הקורס: השתתפות בשיעור, קריאת החומרים המופיעים בתיאור כל שיעור בסילבוס, בוחן באמצע

כל סמסטר ומבחן בסוף כל סמסטר. ללא ציון עובר בסמסטר א' לא ניתן לגשת לבחינה בסוף השנה

ולקבל ציון בקורס. הציון הוא שנתי וניתן רק למי שעמד בחובות הקורס בשני הסמסטרים.

פריטי קריאת החובה וההעשרה יימצאו סרוקים באתר הקורס במודל. טקסט ממצגות השיעורים יופיע

באתר המודל אך אינו מהווה סיכום של כלל החומר המוצג במהלך השיעורים ואינו מכיל את התמונות

שהן עיקר המצגות. שימו לב כי חומר הקורס שונה משנה לשנה ולכן בהכרח סיכומים משנים קודמות לא

יתאימו לקורס זה.

2

Introduction to Japanese History and Culture

1st Semester: The pre-modern era

In the past two thousand years, the people living in the Japanese islands have turned from segregated

tribes into a strong kingdom that transformed into a modern military empire and one of the driving

forces of the world’s economy and culture. In this course we will survey the processes that occurred in

Japan from the ancient period until now. We will focus on cultural, social, and political features and will

discuss the uniqueness of Japanese culture and the various influences that contributed to it. We will

explore the social structures that formed each historic period and the forces that shaped the history of

Japan and its culture. The first semester discuss ancient to 17th century Japan

Course requirements: Class participation and readings, midterm quiz, final exam. Students must

pass both semesters to get a final grade. The class is on a yearly schedule and cannot be

attended for one semester only.

ספרים לקריאת עזר והעשרה במהלך הקורס )שימו לב כי החומר המחייב מופיע בשיעורים ובקריאת החובה(

יעקב רז. 2000 . המיתולוגיה היפנית, מפה

בן-עמי שילוני. 1995 . יפן המסורתית, שוקן

יעקב רז. 2006 . זן בודהיזם, משרד הבטחון

Shirokauer, Conard. 1993. A Brief History of Japanese Civilization. Orlando: Harcourt

De Bary, Theodore et al. 2000. Sources of Japanese Tradition 1. NY: Columbia University Press.

16% ) הרכב הציון הסופי: בחני אמצע סמסטר א + ב )מועד הבוחן בסמסטר א׳ הוא 17.12.2018

84% ) מבחני סוף סמסטר א +ב )בסמסטר א׳ מועד א 28.1.2019 / מועד ב 24.2.2019

נושאי השיעורים וחומרי קריאה:

15.10.2018 שיעור 1

יפן: גלפגוס או מעוז גלובלי? הייחודי והמשותף להיסטוריה ולתרבות יפן ושאר העולם

22.10.2018 שיעור 2

שורשים היסטוריים, ארכיאולוגים ומיתיים ממתי יש ״יפן״? תקופת ג׳ומון ויאיוי

קריאת חובה

Crawford, Gary W. 2011. Advances in Understanding Early Agriculture in Japan. Current

Anthropology, 52 (4), pp. 331-345

קריאת העשרה

Crema, Enrico R. 2013. Cycles of Change in Jomon Settlement: A Case Study from

Eastern Tokyo Bay. Antiquity (87) 338, pp. 1169-1181.

3

29.10.2018 שיעור 3

דתות יפן: מיתוסים ופולחני הקאמי בדתות העממיות של יפן

קריאת חובה

Como, Michael. 2007. Horses, Dragons, and Disease in Nara Japan. Japanese Journal of

Religious Studies 34 (2): 393-415

רז יעקב. 2000 . המיתולוגיה היפנית. תל אביב: מפה, עמ׳ 62-73

קריאת העשרה

Metevelis, Peter. 2002. The Deity and Wind of Ise. Asian Folklore Studies 61 (1): 1-34.

5.11.2018 שיעור 4

דתות יפן: בודהיזם, מקורו והגעתו ליפן

קריאת חובה

Ellwood, Robert. 2007. Introducing Japanese Religion. Routledge, Interlude.

קריאת העשרה

Ellwood, Robert.2007. Introducing Japanese Religion. Routledge, chapter 4.

12.11.2018 שיעור 5

דתות יפן: סינקרטיזם בין הבודהיזם, הקונפוציאניזם ופולחן הקאמי בתקופות קופון

ואסוקה

קריאת חובה

“The Seventeen-Article Constitution of Prince Shōtōku,” pp. 50-55 in Sources of

Japanese Tradition 1

Annen,”Maxims for the Young,” pp. 193-196 in Sources of Japanese Tradition 1.

קריאת העשרה

“Prayer of the Retired Emperor Shirakawa on Offering the Tripitaka to Hachiman,” pp.

180- 184 in Sources of Japanese Tradition 1.

19.11.2018 שיעור 6

מלוכה וחיי הארמון: תקופת נארה

קריאת חובה

Bender, Ross. 2009. Performative Loci of the Imperial Edicts in Nara Japan, 749-70.

Oral Tradition 24 (1): 249-268.

4

קריאת העשרה

Lowe, Bryan D. 2012. The Discipline of Writing Scribes and Purity in Eighth-Century

Japan. Japanese Journal of Religious Studies Vol. 39(2), pp.201-239.

26.11.2018 שיעור 7

מלוכה וחיי הארמון: חידושי הבודהיזם בתקופת היאן

קריאת חובה

Rhodes, Robert. 2007. Ōjōyōshū, Nihon Ōjō Gokuraku-ki, and the Construction of Pure

Land Discourse in Heian Japan. Japanese Journal of Religious Studies 34(2) :249-270.

קריאת העשרה

Kukai, "Indications of the Goals of the Three Teachings" (Sango Shiki) and "A School of

Arts and Sciences"

Saicho, "Prayer on Mount Hiei"; "On the Possibility of Enlightenment for All Men";

"Vow of the Uninterrupted Study of the Lotus Sutra"; The Mahayana Precepts in

Admonitions of the Fanwang Sutra"

“New Views of History,” pp 238-244 in Sources of Japanese Tradition 1

3.12.2018 שיעור 8

מלוכה וחיי הארמון: ספרות ושירה בתקופת היאן

קריאת חובה

LaMarre, Thomas, 2000. Uncovering Heian Japan: An Archeology of Sensation and

Inscription. Duke University Press, 1-25.

קריאת העשרה

מורסקי שיקיבו. 1971 . מעשה גנז'י )תרגום מאנגלית דן זקס(. תל אביב: שוקן.

10.12.2018 שיעור 9

לוחמים ומלחמות: עליית הסמוראים

קריאת חובה

Friday, Karl F. 2004. "The Organization of War," pp. 35-62 in Samurai, Warfare, and the

State in Early Medieval Japan. NY: Routledge.

קריאת העשרה

Shirokauer, Conard. 1993. A Brief History of Japanese Civilization, pp. 46-53, 74-82.

5

17.12.2018 - בוחן ב- 30 הדקות הראשונות בשיעור. הנחיות לבוחן יינתנו שיעור 10

. בשיעור 8

לוחמים ומלחמות: פיתוח אסתטיקה ייחודית בתקופת קמקורה

קריאת חובה

. 144 רז ,יעקב ,זן בודהיזם -פילוסופיה ואסתטיקה .משרד הביטחון -ההוצאה לאור, עמ' -165

קריאת העשרה

Howland Douglas R. 2001. Samurai Status, Class, and Bureaucracy. The Journal of

Asian Studies 60 (2): 353-380.

24.12.2018 שיעור 11

לוחמים ומלחמות: מהייקה מונוגטארי ועד המדינות

הלוחמות

קריאת חובה

“Law and Precepts of the Warrior Houses,” pp. 413-427 in Sources of Japanese Tradition 1.

קריאת העשרה

Oyler, Elizabeth. 2006. Daimokutate: Ritual Placatory Performance of the Genpei War.

Oral Tradition .21(1), pp.90-118

31.12.2018 שיעור 12

לוחמים ומלחמות: איחוד תחת כנפיי נובונגה, הידיושי וטוקוגאווה

קריאת חובה

“Toyotomi Hideyoshi,” pp. 458- 465 in Sources of Japanese Tradition 1.

קריאת העשרה

Clulow, Adam. 2012. The Pirate and the Warlord. Journal of Early Modern History 16(6):

523-542

7.1.2019 שיעור 13

לוחמים ומלחמות: המגע עם המערב במאה ה- 16

קריאת חובה

Shirokauer, Conard. 1993. A Brief History of Japanese Civilization, pp.130-140.

קריאת העשרה

Yonemoto, Marcia. 2000. The "Spatial Vernacular" in Tokugawa Maps. The Journal of

Asian Studies 59(3): 647-666.

בברכת סמסטר מוצלח

6

_________________________________________________

המלצות לקריאה נוספת:

מאצואו, באשו. הדרך הצרה לאוקו. חרגול ועם עובד , 2006 , תרגום מיפנית: יעקב רז.

בתוך השלג הדק: שירת הזן של דוגן וריוקאן. קשב לשירה , 2011 . תרגום מיפנית: איתן בולוקן,

אחרית דבר: יעקב רז .

המלצות לסרטים העוסקים ביפן הטרום מודרנית:

שבעת הסמוראים (אקירה קורוסאווה)

רשומון ( אקירה קורוסאווה)

ראן (אקירה קורוסאווה)

חרקירי (מסאקי קובאיאשי)

חרב של זר- (אנימה -מסאהירו אנדו)

הנסיכה מונונוקה – (אנימה -היאאו מיאזקי(