Advance course       spring semester                  matan.hermoni@gmail.com                          

שעות קבלה ע"פ תיאום מראש.

 

ספרות יידיש באמריקה הולידה כמה מהגילויים המשוכללים ביותר של הספרות היהודית החדשה. המפגש בין שפה יהודית קלאסית ואימי המודרנה יצר תור זהב ספרותי קצר שטומן בחובו אפשרויות פואטיות ייחודיות. בקורס נבקש לסקור את תולדותיה של ספרות יידיש באמריקה, לאפיין את דרכיה הפואטיות, ולעמוד על האופן שבו התבוננה בתהליכים שעברו על היהדות האמריקאית. בתוך כך נבקש להצביע על המתח שנוצר בין ייצוג החיים היהודיים המודרניים באמריקה, והחיים היהודיים הקלאסיים, חיי העיירה באירופה.

חלקו הגדול של חומר הקריאה יינתן גם בעברית וגם באנגלית. השיעורים יועברו בעברית, אך את עבודת הסיכום ניתן להגיש גם באנגלית.

חלק מחומר הקריאה יופיע בצורת קבצים להורדה באתר הקורס.

דרישות הקורס: נוכחות, השתתפות וקריאת חומר הלימוד והיצירות. בסוף הסמסטר יתבקשו התלמידים לכתוב עבודה בת שישה עד שמונה עמודים.

16 בפברואר - מבוא: א. דמותה של אמריקה בספרות ובמחשבה האירופית – דמותה של אמריקה בספרות ובמחשבה היהודית. ב. מהי ספרות יידיש.

 

23 בפברואר – גבולות הרומאן היהודי וראשית הכתיבה ביידיש באמריקה

קריאה: יעקב צבי סובל – "תלמיד חכם פולני באמריקה" (פואמה, באתר)

 

2 במארס – ההגירה הגדולה – מבט מאירופה ומבט מאמריקה. קריאה (פרק מספר, באתר):

Howe, Irving, World of Our Fathers, Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1976 (excerpts).

9 במארס – ספרות יידיש קאנונית וספרות יידיש פופולארית.

קריאה: משה שיינדלינג - "מסעות בנימין הרביעי" (קטע מסיפור, באתר)

 

23 במארס – שלום עליכם ואמריקה

קריאה: "מעשה בירוק" (סיפור קצרצר, עברית ואנגלית, באתר)

 

30 במארס – מוטל בן פייסי החזן(רומאן, עברית ואנגלית)

 

6 באפריל - המשך – מוטל בן פייסי החזן

 

27 באפריל – משירה פרולטרית לראשית המודרניזם בשירת יידיש באמריקה. קריאה: קובץ שירים באתר (מוריס רוזנפלד, דויד אדלשטאט, י"י שווארץ), ובנוסף (מאמר, באתר הקורס):

- Roskies, David, "Coney Island, USA: America in the Yiddish Literary Imagination”, in Hana Wirth-Nesher and Michael p. Kramer, editors, The Cambridge Companion to Jewish American Literature, Cambridge University Press, 2003.

4 במאי – משה לייב הלפרן. לקריאה: קובץ שירים באתר, וכן (פרק מספר, באתר):

- Wisse, Ruth, A Little Love in Big Manhattan, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, London, England, 1988 (excerpts).

 

11 במאי – יעקב גלטשטיין והאינטרוספקטיביסטים. קריאה: מניפסט האינזיך וקובץ שירים (עברית ואנגלית, באתר).

 

18 במאי – המשך, גלאטשטיין.

 

25 במאי – ל' שפירא, "ניו יורקיש" (נובלה, עברית ואנגלית, באתר). לקריאה נוספת: וירט-נשר, חנה, "אני אקרא לך דולורס", דווקא, גיליון מס' 5, 2008.

 

1 ביוני – יצחק בשביס זינגר– הקפטריה (נובלה, עברית ואנגלית, באתר).

 

8 ביוני – סיכום

 

 

במהלך הסמסטר ייתכנו שינויים קטנים בסילבוס.