| מתרגם | סגור חלון | הדפסה | |
| בורלא | יאיר | Burla Yair | (1919-2006) |
|
מספר קטלוגי: 29.4.10
|
|
מתרגם. נולד בארץ ישראל, בירושלים .אביו היה הסופר - יהודה בורלא. אחיו הוא הסופר – עודד בורלא. בצה"ל היה קצין הדרכה, חבר בוועדת המינוח של מושגים טכניים, עורך המילון הצבאי ועורך ראשי שך גווילי-אש, באגף ההנצחה של צה"ל. תרגם עשרות מחזות לתאטרוני ישראל וספרים. הספר הידוע ביותר שתרגם היה - שלושה בסירה אחת מאת ג'רום ק. ג'רום. נפטר ממחלת הסרטן בגיל 87. הניח אחריו בן - עדי, בת - שלי, אח - עודד, ושתי אחיון: צוריה, ועפרה בורלא-אדר, שהיא אלמנתו של מעצב הבמה - ארנון אדר.
|
| תרגם מחזות בתאטרונים |
|
הבימה, הקאמרי, האהל ועוד.
|
| תרגם את המחזות |
|
דודתו של צ'רלי (1946), השושנה המקועקעת, מסע ארוך אל תוך הלילה, הן לא תקחהו עמך, כזאת הייתה אמא, רק אתמול נולדה, הילולת רפאים, למי תקעה החצוצרה, תשוקה בצל האילנות, היורשת, לאור הגז, אחותי איילין, הקיסר ג'ונס ועוד.
|