מתרגםסגור חלון | הדפסה

אחי-נעמי (אהרונסון) אמנון Ahi-Naomi Amnon (1925-2007)

מספר קטלוגי: 39.2.4
סופר, עיתונאי, תסריטאי, תסכיתאי, פזמונאי, מתרגם, עורך תוכניות בקול ישראל (1952) נולד בריגה. נדד עם הוריו לגרמניה, אחר כך לצרפת, משם עלה לארץ ישראל  ב-1935. לחם במלחמת השחרור, עבד בארכיון משרד העבודה והוזמן לערוך תוכניות בקול ישראל. כתב מאות תסכיתים לרדיו, תסריטים לטלוויזיה ולסרטים. מפזמוניו הידועים: לך לך למדבר, נגן שיר ועוד. כתב את הסיפור - ת'תרופה ניתן לפיג'מה, ואת הפזמונים לסיפור, שיצא כתקליט, בביצוע רבקה מיכאלי ב-1972. חודשים אחדים לפני מותו, הועלתה הצגה לילדים, באותו שם, בבימוי - לילך כספי וטל צידקוני. אמנון אחי-נעמי,  נמנה עם צוות התוכנית ההומוריסטית-סטירית - שלושה בסירה אחת, שהייתה להיט רדיופוני באמצע שנות החמישים של המאה העשרים. נפטר בגיל 82. הניח אחריו בן - עדו, מאשתו הראשונה. 
תרגם מחזות בתאטרונים
האינטימי, האהל, בימת הקיבוץ ועוד.
תרגם את המחזות
תרגם מחזות לעברית מגרמנית, צרפתית ואנגלית: צ'ין-צ'ין (1961), שוויק במלחמת העולם השניה, הכד השבור, קורטוב של דבש, אדם הוא אדם, הציפורים לאריסטופנס (תרגום ועיבוד) ועוד.
כתב תסריטים לסרטים ולתוכניות טלוויזיה
האם תל אביב בוערת? (או - 60 שעות לסואץ, 1967. (יחד עם אלכס מימון ויעקב יגר) ועוד.
פרסים
זכה בפרס שני באיטליה על כתיבת הליברטו - אדם וצילו.

מתוך: מדריך מאה שנה לתאטרון העברי
מאת שמעון לב-ארי
כל הזכויות שמורות למחבר
אתר אינטרנט של המילא"ה