| מחזאי | סגור חלון | הדפסה | |
| אורלנד | (אורי) | יעקב | Orland Yaakov | (1914-2002) |
|
מספר קטלוגי: 39.5.9
|
|
משורר, מחזאי, פזמונאי, עורך ומתרגם. חתן פרס ישראל . היה יושב ראש אגודת הסופרים
(1987-1989).
נולד ברוסיה, באוקראינה, בטטיוב. מילדות שאף להיות שחקן. למד בסטודיה הדרמטית של תאטרון הבימה בהדרכת - צבי פרידלנד. למד משך שנתיים באקדמיה המלכותית לדרמה בלונדון. מאוחר יותר בחייו אמר כי לא נעשה שחקן כיוון שהיה טיפוס מופנם מדי. עלה לארץ ישראל ב-1921. מ-1933, פרסם שירים, ביקורת ותרגומים מאנגלית, גרמנית ויידיש.
כתב למעלה מ-300 שירי זמר, רבים משיריו הולחנו. כתב פזמונים גם בתאטרונים: המטאטא
(1939-1953), לי-לה-לו ועוד.
נמנה עם מייסדי הלהקה הצבאית הארץ ישראלית של הצבא הבריטי - מעין זה. היה חבר בפלוגות הנוטרים של ההגנה. יעקב אורלנד נפטר, לאחר מחלה קשה בן 88. הניח אחריו בת, התמלילנית - שמרית אור, בן – רעואל (רולי) וארבעה נכדים ונכדות.
|
| עם להיטיו המפורסמים נמנים השירים |
|
שני שושנים, עץ הרימון, היו לילות, רד הלילה, סובבוני, אני נושא עמי, מיהו המילל ברוח, עמוק עמוק העצב בעיניים ועוד.
|
| מחזותיו הועלו בתאטרונים |
|
האהל, העירוני חיפה, שמעון ישראלי ועוד.
|
| כתב את המחזות |
|
העיר הזאת (אהל 1953), הרשל'ה מאוסטרופולי (התאטרון העירוני חיפה 1966) והאיש מאחורי האגדה (הצגה ליחיד – שמעון ישראלי 1969).
|
| תרגם מחזות בתאטרונים |
|
האהל, הבימה, העירוני חיפה, הבימה ועוד.
|
| תרגם את המחזות |
|
מסע ארוך אל תוך הלילה, דרך במדבר, חבורה על התמזה, מתחת לגשר, ג'וני בלינדה, בפרברי ניו יורק, דונה גרציה, כוכב השחר, חשיבותה של רצינות, ז'אן דארק, אב ובנו לאנסקי, שלומית לויילד ועוד.
|
| פרסים |
|
חתן פרס ישראל (1994) וחתן פרסים רבים אחרים: פרס למדן, פרס האקדמיה על-שם ורטהיימר, מטעם אוניברסיטת בר אילן, פרס אקו"ם, פרס פינסקי מטעם עיריית חיפה, פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, יקיר העיר חיפה, פרס ביאליק, מטעם עיריית תל אביב (1996), פרס ע"ש יצחק עקביהו למפעל חיים בשירה העברית מטעם אוניברסיטת בר-אילן (2000).
|
| ביבליוגרפיה |
|
1. אורלנד, יעקב, 1985, היו לילות. הוצאת תמוז.
|